1
00:01:15,880 --> 00:01:16,759
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
നന്ദി.

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
എനിക്ക് പ്രതിവാര ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

4
00:01:46,300 --> 00:01:49,520
ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക.

5
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

6
00:01:56,700 --> 00:01:58,840
അതെ. ഇത്ര വൈകരുത്.

7
00:01:59,120 --> 00:01:59,899
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

8
00:01:59,900 --> 00:02:01,220
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

9
00:03:08,829 --> 00:03:09,950
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

10
00:03:11,090 --> 00:03:12,090
ഇത് മോശമാണ്.

11
00:03:12,770 --> 00:03:13,810
ഇത് മോശമാണ്.

12
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
നന്ദി.

13
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

14
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
അതെ.

15
00:08:45,170 --> 00:08:46,330
എന്നോട് പറയൂ.

16
00:08:46,830 --> 00:08:48,030
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

17
00:08:49,430 --> 00:08:52,270
ഒരാളെ വലിച്ചിഴച്ചു.

18
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

19
00:08:55,870 --> 00:08:57,110
ബൈക്കിലോ?

20
00:08:57,930 --> 00:09:00,590
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:09:02,410 --> 00:09:03,990
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

22
00:09:04,610 --> 00:09:07,430
അവൻ കണ്ണുതുറന്നു, ചലനം നിർത്തി.

23
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

24
00:09:13,320 --> 00:09:14,460
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

25
00:09:16,040 --> 00:09:19,740
നീ ഓടിപ്പോയോ?

26
00:09:20,500 --> 00:09:21,820
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

27
00:09:25,560 --> 00:09:26,760
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

28
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
ഇപ്പോൾ?

29
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
ഇല്ല.

30
00:09:31,860 --> 00:09:34,500
10 മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.

31
00:09:40,680 --> 00:09:41,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാത്തത്?
അകലെ?

32
00:09:46,220 --> 00:09:49,040
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

33
00:09:55,200 --> 00:09:56,820
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോലീസിൽ പോകണം.

34
00:09:59,560 --> 00:10:01,660
ഹേയ്, നീ അത് കേട്ടോ?

35
00:10:02,300 --> 00:10:03,640
ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

36
00:10:04,840 --> 00:10:06,220
ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണോ ചെയ്തത്
തൽക്കാലം?

37
00:10:22,030 --> 00:10:26,150
ഈ അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ സത്യം
പ്രകൃതി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

38
00:10:31,250 --> 00:10:33,410
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

39
00:10:35,050 --> 00:10:36,290
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

40
00:10:45,810 --> 00:10:49,990
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

41
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

42
00:10:59,790 --> 00:11:00,790
എന്നെ വിളിക്കുക.

43
00:11:03,190 --> 00:11:04,850
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
പ്രാദേശിക സർക്കാർ.

44
00:11:09,330 --> 00:11:12,290
പിന്നെ... എന്നെ വിളിക്കൂ.

45
00:11:14,830 --> 00:11:16,930
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

46
00:11:36,460 --> 00:11:38,700
Onii -san, ഇതാണ് മൈനോറി.

47
00:11:40,780 --> 00:11:41,920
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

48
00:11:43,760 --> 00:11:46,960
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

49
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
എപ്പോഴാണ് നീ ഇങ്ങനെ ആയി മാറിയത്?

50
00:12:25,880 --> 00:12:26,900
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

51
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

52
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

53
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആളല്ല.

54
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
മിസ് മിനോറിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

55
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
മൈനോറി.

56
00:12:42,760 --> 00:12:44,160
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

57
00:12:45,960 --> 00:12:47,740
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്
കരയുന്നു.

58
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

59
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

60
00:12:54,500 --> 00:12:56,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

61
00:13:28,880 --> 00:13:31,760
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
കോടതി.

62
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
അഞ്ച് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ജയിൽ.

63
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
ഇയാൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

64
00:14:35,400 --> 00:14:38,520
ഹിറ്റോറി-സാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം.
കൈ തുറക്കുമോ?

65
00:14:39,760 --> 00:14:42,420
നക്ഷത്രം തകർന്നാൽ ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകും
അവിടെ.

66
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

67
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

68
00:15:05,640 --> 00:15:07,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നത്
സമയം?

69
00:15:08,320 --> 00:15:09,420
ഇതിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കെത്താൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
മാസം.

70
00:15:11,640 --> 00:15:12,860
മിനോറി-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതും.

71
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
അങ്ങനെയല്ല.

72
00:15:17,220 --> 00:15:21,200
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതുപോലെ.

73
00:16:12,060 --> 00:16:14,260
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.

74
00:16:15,420 --> 00:16:19,200
എന്തോ മോശം കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

75
00:16:20,720 --> 00:16:23,620
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് ചിരിക്കുന്നത്?

76
00:17:01,420 --> 00:17:03,900
എന്താണ് ഷിൻജി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
മീറ്റിംഗ്?

77
00:17:07,060 --> 00:17:09,520
ഷിൻജി അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

78
00:17:10,500 --> 00:17:13,560
അവൻ താഴേക്ക് നോക്കി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

79
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
അവൻ ഭാരം കുറഞ്ഞോ?

80
00:17:19,480 --> 00:17:20,480
അതെ.

81
00:17:22,020 --> 00:17:23,319
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

82
00:17:25,560 --> 00:17:27,000
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമില്ല?

83
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
അതെ.

84
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

85
00:17:43,900 --> 00:17:46,540
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.

86
00:17:47,620 --> 00:17:49,440
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.
മിനോറൂ, നീ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്

87
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
-സാൻ.

88
00:17:51,960 --> 00:17:56,200
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.
മിനോറൂ, നീ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്

89
00:17:56,200 --> 00:17:57,580
-സാൻ. മിനോറൂ, നീ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്
-സാൻ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

90
00:17:57,580 --> 00:17:57,580
മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

91
00:17:57,580 --> 00:17:57,580
സുന്ദരി, മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
സുന്ദരി, മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

92
00:17:57,580 --> 00:17:57,580
വളരെ മനോഹരം, മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
വളരെ മനോഹരം, മിനോരു -സാൻ. നിങ്ങൾ

93
00:17:57,580 --> 00:17:57,580
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ. നിങ്ങൾ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.

94
00:17:57,580 --> 00:17:57,580
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.
മിനോറൂ, നീ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്

95
00:17:57,580 --> 00:17:57,700
-സാൻ. മിനോറൂ, നീ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്
-സാൻ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

96
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
മിനോരു -സാൻ.

97
00:17:59,200 --> 00:17:59,839
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിനോരു-സാൻ.

98
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മൈനോരു -

99
00:18:00,940 --> 00:18:02,180
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

100
00:18:04,580 --> 00:18:06,420
നിങ്ങൾ ഒരു മണവാട്ടിയുടെ മാലിന്യമാണ്
ഷിൻജി.

101
00:18:08,480 --> 00:18:11,500
ഒനി-സാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്.

102
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
അവൻ സെക്സിയാണ്.

103
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
സെക്സി, അല്ലേ?

104
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
അവൻ്റെ ശബ്ദം അങ്ങനെയാണ്.

105
00:18:21,360 --> 00:18:25,020
അവൻ ശരിക്കും എപ്പോഴും സെക്സിയാണ്.

106
00:18:26,820 --> 00:18:27,980
Onii -san ആണ്...

107
00:18:30,540 --> 00:18:32,280
മിനോറി-സാൻ സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

108
00:18:34,020 --> 00:18:35,660
ഞാൻ സെക്‌സിയാണെന്ന് മിനോറി-സാൻ പറയുന്നു.

109
00:18:38,200 --> 00:18:41,080
എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, മൈനോറി
-സാൻ.

110
00:19:00,300 --> 00:19:03,240
ഓനി-സാൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?

111
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

112
00:19:10,140 --> 00:19:11,940
അത്തരം സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടൂ.

113
00:19:13,700 --> 00:19:16,700
Onii -san ആണ് ജനപ്രിയമായ തരം
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

114
00:19:19,300 --> 00:19:20,300
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

115
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
എനിക്കത് കാണാം.

116
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
വളരെ.

117
00:19:31,280 --> 00:19:34,380
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒന്നുണ്ട്
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

118
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
അങ്ങനെയാണോ?

119
00:19:41,240 --> 00:19:42,720
അവൾക്ക് 34 വയസ്സായി.

120
00:19:43,240 --> 00:19:45,100
അവൾക്ക് ഏകദേശം 157 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

121
00:19:45,800 --> 00:19:47,820
അവൾക്ക് ഭാര്യയും ഭർത്താവുമുണ്ട്.

122
00:19:49,380 --> 00:19:50,780
അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണ്.

123
00:19:53,580 --> 00:19:57,660
അയ്യോ അവൾക്കും എൻ്റെ അതേ പ്രായമാണ്.

124
00:20:01,260 --> 00:20:02,580
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ്.

125
00:20:04,160 --> 00:20:09,300
രാത്രിയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു വര വരയ്ക്കുക.

126
00:20:14,400 --> 00:20:15,140
അത്

127
00:20:15,140 --> 00:20:22,680
അത്ഭുതകരമായ.

128
00:20:24,080 --> 00:20:25,760
അവൾ എന്നെ സെക്സി എന്ന് വിളിച്ചു.

129
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

130
00:20:41,250 --> 00:20:47,430
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

131
00:20:48,810 --> 00:20:49,910
അവളെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:20:53,370 --> 00:20:53,910
അവൾ

133
00:20:53,910 --> 00:21:00,470
ആണ്...

134
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഇഷ്ടമാണോ?

135
00:21:06,580 --> 00:21:07,580
എനിക്കറിയില്ല.

136
00:21:08,220 --> 00:21:09,220
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.

137
00:21:12,280 --> 00:21:16,060
അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:21:19,600 --> 00:21:20,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

139
00:21:22,320 --> 00:21:23,340
എനിക്കറിയില്ല.

140
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയട്ടെ?

141
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

142
00:22:11,920 --> 00:22:14,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

143
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
എത്രമാത്രം?

144
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

145
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
അത് എളുപ്പമല്ല.

146
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

147
00:22:53,520 --> 00:22:55,960
ഞാനും.

148
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

149
00:23:50,510 --> 00:23:51,670
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

150
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

151
00:25:40,680 --> 00:25:41,740
മിനോറി-സാൻ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

152
00:25:43,200 --> 00:25:44,940
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

153
00:25:47,800 --> 00:25:48,800
ഞാനിവിടെ ചെയ്യാം.

154
00:26:53,580 --> 00:26:54,580
ഇത് മനോഹരമാണ്.

155
00:26:59,860 --> 00:27:00,860
ഇത് മനോഹരമാണ്.

156
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
പരേതന്.

157
00:46:29,290 --> 00:46:30,290
നിങ്ങളുടെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണം.

158
00:46:35,190 --> 00:46:40,310
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

159
00:46:42,990 --> 00:46:44,130
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

160
00:46:50,630 --> 00:46:54,350
ഞാൻ ഒരു മോശം ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

161
00:47:09,920 --> 00:47:13,180
അതിലും മോശമായത് ഞാനാണ്. ഞാനാണ്
ആരാണ് മോശം.

162
00:47:14,840 --> 00:47:18,760
എല്ലാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

163
00:47:18,760 --> 00:47:22,720
ഷിൻജിയുടെ തെറ്റ്.

164
01:04:15,150 --> 01:04:16,150
ഇത് കേക്ക് പോലെയാണ്.

165
01:04:24,650 --> 01:04:26,470
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓരോരുത്തരുടെയും മുന്നിലെത്തി
മറ്റുള്ളവ.

166
01:04:28,710 --> 01:04:30,130
എന്നാൽ തിരിച്ചടിക്കുക വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

167
01:07:35,310 --> 01:07:36,450
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

168
01:07:37,850 --> 01:07:38,950
പൂട്ട് തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

169
01:07:40,010 --> 01:07:41,010
ഒരു വഴിയുമില്ല.

170
01:07:41,610 --> 01:07:42,910
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി.

171
01:07:45,370 --> 01:07:47,070
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പൂട്ട് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

172
01:07:49,270 --> 01:07:50,270
തിരിച്ചു തരൂ.

173
01:07:51,910 --> 01:07:52,470
കൊടുക്കുക

174
01:07:52,470 --> 01:08:00,330
അത്

175
01:08:00,330 --> 01:08:01,330
തിരികെ.

176
01:08:01,650 --> 01:08:02,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

177
01:08:04,460 --> 01:08:05,720
നീ ഇവിടെ വന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

178
01:08:08,840 --> 01:08:13,000
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

179
01:08:16,960 --> 01:08:18,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

180
01:08:20,340 --> 01:08:21,720
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

181
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

182
01:08:31,560 --> 01:08:32,560
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

183
01:08:42,360 --> 01:08:45,080
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

184
01:18:33,490 --> 01:18:35,890
നന്ദി.

185
01:18:57,200 --> 01:18:58,200
ഓ.

186
01:24:19,790 --> 01:24:22,910
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം തുടരണോ?

187
01:24:25,710 --> 01:24:30,370
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,

188
01:24:30,690 --> 01:24:35,090
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

189
01:24:39,650 --> 01:24:45,550
ഷിൻജി വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ജോലി?

190
01:24:49,470 --> 01:24:50,530
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
01:24:53,470 --> 01:24:55,230
തുടരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
ഷിൻജിയുമായുള്ള ബന്ധം?

192
01:25:00,870 --> 01:25:04,710
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹമോചനം ഷിൻജി.

193
01:25:10,150 --> 01:25:13,770
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

194
01:25:16,490 --> 01:25:17,490
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

195
01:25:18,540 --> 01:25:19,540
എൻ്റെ ബന്ധം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൈനോറി -സാൻ.

196
01:25:22,920 --> 01:25:24,080
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

197
01:25:25,840 --> 01:25:27,100
നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയെ വെറുതെ തൊട്ടോ?

198
01:25:28,900 --> 01:25:29,900
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

199
01:25:31,520 --> 01:25:33,040
ഇത്രയും ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു മനുഷ്യനെയാണോ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

200
01:25:36,320 --> 01:25:37,320
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

201
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിച്ച ആളാണ്.

202
01:25:48,390 --> 01:25:49,810
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

203
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
ഞാൻ തയാറാണ്.

204
01:44:01,480 --> 01:44:02,480
അത് ഷിൻജിയെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

205
01:44:03,760 --> 01:44:04,760
അതെ.

206
01:44:06,420 --> 01:44:07,780
അത് അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

207
01:44:10,620 --> 01:44:12,520
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

208
01:44:14,440 --> 01:44:17,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

209
01:44:17,720 --> 01:44:19,200
മരണം വരെ.

210
01:44:22,920 --> 01:44:24,400
ഷിൻജിയുടെ മുഖം കാണാൻ പറ്റുമോ?

211
01:45:09,120 --> 01:45:14,420
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണം
ഷിൻജിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്

212
01:45:18,700 --> 01:45:20,020
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

213
01:45:20,800 --> 01:45:22,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

214
01:45:26,340 --> 01:45:29,780
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മൈനോറി.

215
01:45:30,140 --> 01:45:33,140
നിങ്ങളും ഷിൻജിയും ദമ്പതികളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
01:45:40,880 --> 01:45:44,120
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

217
01:45:48,400 --> 01:45:49,560
മിനാരി.

218
01:45:51,300 --> 01:45:53,540
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

219
01:45:55,460 --> 01:46:01,980
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

220
01:46:10,410 --> 01:46:11,410
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകണം.

221
01:46:13,970 --> 01:46:15,430
ഷിൻജിയുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
01:46:19,510 --> 01:46:20,970
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

223
01:46:22,450 --> 01:46:26,510
പക്ഷേ ഷിൻജിയും എൻ്റെ സഹോദരനും എനിക്ക് മാത്രമാണ്
സഹോദരങ്ങൾ.

224
01:46:27,450 --> 01:46:30,290
അവരെ അസന്തുഷ്ടരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

225
01:46:36,550 --> 01:46:37,710
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു ഞാൻ നിന്നെ കൊടുക്കും.

226
01:46:45,799 --> 01:46:51,320
ഷിൻജി തിരിച്ചു വന്നാലോ?

227
01:46:52,020 --> 01:46:57,580
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ

228
01:46:57,580 --> 01:46:59,100
ചെയ്യുക.

229
01:47:00,600 --> 01:47:06,040
ഷിൻജി തിരിച്ചു വന്ന് ചോദിച്ചാലോ
എൻ്റെ ശരീരം?

230
01:47:09,550 --> 01:47:12,870
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലോ?

231
01:47:15,110 --> 01:47:16,110
നിനക്ക് ഷിൻജിയോട് വെറുപ്പില്ലേ?

232
01:47:19,050 --> 01:47:24,410
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഷിൻജി പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന പോലെ.

233
01:47:28,990 --> 01:47:32,010
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
ഷിൻജി ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ മിനോറിക്ക് വേണ്ടി.

234
01:47:46,620 --> 01:47:47,060
. .

235
01:47:47,060 --> 01:47:55,120
.

236
01:47:55,120 --> 01:47:56,380
. . . . . . .

237
01:48:07,150 --> 01:48:08,150
അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്.

238
01:50:51,410 --> 01:50:52,410
കണ്ടതിന് നന്ദി.

239
01:51:37,040 --> 01:51:38,040
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

240
01:51:38,600 --> 01:51:39,600
എന്ത്?

241
01:51:42,820 --> 01:51:44,700
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

242
01:51:45,240 --> 01:51:46,760
എനിക്ക് അധികം കുട്ടികളില്ല.

243
01:51:47,000 --> 01:51:48,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

244
01:51:49,760 --> 01:51:51,140
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണോ?

245
01:51:51,720 --> 01:51:52,740
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?

246
01:51:53,520 --> 01:51:54,520
ഇനിയും ഇല്ല.

247
01:51:55,260 --> 01:51:58,140
ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

248
01:52:00,060 --> 01:52:01,500
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണോ?

249
01:52:02,320 --> 01:52:03,520
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

250
01:52:05,990 --> 01:52:06,990
ഒന്നുമില്ല.

251
01:52:07,470 --> 01:52:08,790
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

252
01:52:47,020 --> 01:52:48,020
അത് മനോഹരമാണ്.

253
01:53:18,830 --> 01:53:19,830
അത് മതി.

254
01:53:23,190 --> 01:53:24,190
എഴുന്നേൽക്കുക.

255
01:54:18,760 --> 01:54:21,360
ആശുപത്രിയിൽ പോയി അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
നിന്നെ പരിശോധിക്കുക.

256
01:54:22,880 --> 01:54:24,600
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

257
01:54:25,700 --> 01:54:26,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
01:54:28,220 --> 01:54:29,360
എങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്!

259
01:54:50,610 --> 01:54:55,530
സുപ്രഭാതം സുപ്രഭാതം

260
01:55:17,560 --> 01:55:18,560
നന്ദി.

261
01:56:00,040 --> 01:56:03,900
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരുന്ന കാർ ആയിരുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ട് തകർന്നു.

262
01:56:05,640 --> 01:56:06,640
പുറകിൽ ഇരുന്ന എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഇരിപ്പിടം,

263
01:56:07,520 --> 01:56:08,540
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

264
01:56:09,640 --> 01:56:13,540
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ പകുതിയായി
- ശരീരം തളർന്ന ശരീരം.

265
01:56:16,200 --> 01:56:21,140
അരവർഷത്തെ ആശുപത്രിവാസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ചികിത്സയിലാണ്

266
01:56:21,140 --> 01:56:22,140
ചികിത്സയും.

267
01:56:24,160 --> 01:56:28,060
പുരുഷന്മാരുടെ നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റതിനെ സ്പൈനൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പ്രവർത്തന വൈകല്യം.

268
01:56:44,380 --> 01:56:49,640
ഞാൻ സ്വയംഭോഗത്തെ കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്
സമയം, അതുപോലെ

269
01:56:49,640 --> 01:56:51,760
എല്ലാ രാത്രിയും.

270
01:56:58,410 --> 01:57:02,190
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്വത്തുണ്ട്
തലമുറകളായി പൈതൃകമായി.

271
01:57:03,390 --> 01:57:06,750
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

272
01:57:08,250 --> 01:57:09,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

273
01:57:14,230 --> 01:57:15,310
ഒന്ന്

274
01:57:15,310 --> 01:57:21,490
ദിവസം,

275
01:57:21,670 --> 01:57:24,770
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നു
വിദേശത്ത്.

276
01:58:11,920 --> 01:58:12,920
തിരികെ സ്വാഗതം,

277
01:58:13,280 --> 01:58:14,280
സാർ.

278
01:58:14,460 --> 01:58:15,520
മിസ് തനാമി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം.

279
01:58:19,500 --> 01:58:21,620
ദയവായി. നന്ദി.

280
01:58:53,450 --> 01:58:54,650
ക്ഷമിക്കണം, മിനാകോ.

281
01:58:55,450 --> 01:58:56,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

282
01:59:01,170 --> 01:59:05,210
മിനാകോ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇന്ന് പറയാം.

283
01:59:07,570 --> 01:59:09,270
അതെ, അതെന്താണ്?

284
01:59:23,210 --> 01:59:28,410
മൈദയുടെ മൂന്നാം തലമുറയാണ് യുസാകു
Zaibatsu, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു

285
01:59:28,410 --> 01:59:29,410
ഈ സാഹചര്യം.

286
01:59:34,790 --> 01:59:40,550
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 56 വയസ്സായി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
തൽക്കാലം മികച്ചത്.

287
01:59:42,350 --> 01:59:45,890
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നാലാമത്തേത് വേണം
തലമുറ.

288
01:59:47,610 --> 01:59:51,090
ഈ മൈദ സായിബത്സു അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകൾ.

289
01:59:53,020 --> 01:59:54,020
. .

290
01:59:54,020 --> 02:00:06,720
.

291
02:00:06,720 --> 02:00:07,720
. . . . . . .

292
02:00:20,940 --> 02:00:23,600
നാലാമത്തെ നേർരേഖയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷിജിയോയുടെ രക്തം വലിച്ചെടുത്ത മോഡൽ

293
02:00:23,600 --> 02:00:24,880
മൈദ.

294
02:00:31,740 --> 02:00:32,900
ചെയ്യുക

295
02:00:32,900 --> 02:00:40,580
നിങ്ങൾ

296
02:00:40,580 --> 02:00:43,040
മനസ്സിലായോ, മിനക്കോ -സാൻ?

297
02:00:45,540 --> 02:00:48,820
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ...

298
02:01:05,760 --> 02:01:09,280
മിനാമോ-സാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

299
02:01:11,300 --> 02:01:12,520
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

300
02:01:26,410 --> 02:01:32,610
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
യുസാകു മൈദയുടെ ഭാര്യ ഐ

301
02:01:32,610 --> 02:01:35,550
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഉണ്ട്.

302
02:01:38,150 --> 02:01:39,150
എന്താണിത്?

303
02:01:43,310 --> 02:01:47,430
മിനാകോ, നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമോ?

304
02:01:51,590 --> 02:01:52,670
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

305
02:02:21,550 --> 02:02:28,110
മിനാകോ -സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
നാലാം തലമുറയെ നൽകാൻ

306
02:02:28,110 --> 02:02:29,110
ജനിക്കുന്ന കുട്ടി.

307
02:02:29,290 --> 02:02:30,550
മിനാകോ -സാൻ,

308
02:02:31,830 --> 02:02:34,690
എൻ്റെ ജന്മം നൽകാൻ നീ തയ്യാറാണോ?
കുട്ടിയോ?

309
02:02:39,390 --> 02:02:45,330
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

310
02:02:51,630 --> 02:02:54,950
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, മിനാകോ.

311
02:02:55,590 --> 02:02:57,290
ഞാൻ യുസാക്കുവിന് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

312
02:03:00,890 --> 02:03:02,490
വിഷമിക്കേണ്ട.

313
02:03:16,250 --> 02:03:18,430
മിനക്കോയുടെ മൃതദേഹം...

314
02:03:21,420 --> 02:03:22,420
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

315
02:03:25,160 --> 02:03:26,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

316
02:03:28,640 --> 02:03:29,840
അതെ, പിതാവേ.

317
02:03:37,840 --> 02:03:42,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇനി മുതൽ

318
02:03:42,600 --> 02:03:45,420
ഈ വാൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

319
02:03:50,670 --> 02:03:51,670
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

320
02:03:52,250 --> 02:03:53,250
അതെ.

321
02:03:54,750 --> 02:03:55,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

322
02:03:57,570 --> 02:03:59,690
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ നിൽക്കാം.

323
02:04:01,690 --> 02:04:06,050
എനിക്ക്... നിന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചു നിർത്തണം.

324
02:04:13,030 --> 02:04:16,050
പക്ഷേ... ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

325
02:04:27,619 --> 02:04:29,780
പിന്നെ, പിന്നീട് മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് വരൂ.

326
02:04:31,880 --> 02:04:34,300
ഞാൻ അത് ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ.

327
02:04:34,660 --> 02:04:35,660
ഇത് ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്.

328
02:04:36,940 --> 02:04:37,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

329
02:04:38,880 --> 02:04:39,880
ശുഭ രാത്രി.

330
02:04:41,920 --> 02:04:42,920
ശുഭ രാത്രി.

331
02:04:46,280 --> 02:04:47,340
ഇന്ന് മനോഹരമാണ്.

332
02:06:22,100 --> 02:06:23,660
നന്ദി.

333
02:08:12,430 --> 02:08:13,430
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് അഴിക്കുക.

334
02:10:38,280 --> 02:10:39,300
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിനാകോ-സാൻ?

335
02:10:40,280 --> 02:10:41,580
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

336
02:10:42,720 --> 02:10:43,380
അച്ഛൻ...

337
02:10:43,380 --> 02:10:55,160
മിനാകോ

338
02:10:55,160 --> 02:10:59,400
-san... ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റട്ടെ
ആദ്യം എനിക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

339
02:10:59,400 --> 02:11:00,400
സ്ഥലം.

340
02:11:06,640 --> 02:11:07,960
അവന് എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണുനീർ തുള്ളിയുണ്ട്.

341
02:12:04,620 --> 02:12:06,700
മിയാക്കോ -സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

342
02:12:10,000 --> 02:12:11,000
ഞാൻ എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തും.

343
02:53:29,930 --> 02:53:30,930
ശബ്ബത്ത് ഷാലോം.

344
02:57:40,730 --> 02:57:41,730
കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

345
02:58:45,440 --> 02:58:47,160
പിതാവേ, ഇന്ന് എന്താണ്?

346
02:58:52,620 --> 02:58:53,620
യുസാകു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

347
02:58:56,340 --> 02:58:57,400
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

348
02:58:59,040 --> 02:59:00,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

349
02:59:00,940 --> 02:59:01,940
അത് കൊള്ളാം.

350
02:59:04,100 --> 02:59:08,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഇന്ന്.

351
02:59:10,140 --> 02:59:11,140
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

352
02:59:13,260 --> 02:59:14,260
എന്താണിത്?

353
02:59:16,440 --> 02:59:18,520
ഇത് നാലാം തലമുറയെക്കുറിച്ചാണ്
മേഡക്കെ.

354
02:59:20,740 --> 02:59:22,020
നിനക്കും മിനാക്കോയ്‌ക്കും ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

355
02:59:22,760 --> 02:59:26,460
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

356
02:59:28,820 --> 02:59:34,220
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് ഒരു മേടക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
മാതൃക.

357
02:59:37,360 --> 02:59:41,620
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

358
02:59:43,050 --> 02:59:46,370
ഈ വികാരം എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണം.

359
02:59:54,450 --> 02:59:56,330
അത്രയേയുള്ളൂ, യുസാകു.

360
02:59:57,730 --> 03:00:01,710
മിനക്കോയുടെ ശരീരം എനിക്ക് വിട്ടുതരാമോ?

361
03:00:05,290 --> 03:00:06,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

362
03:00:13,320 --> 03:00:16,300
മിനാകോക്ക് എൻ്റെ കുട്ടി വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
03:00:20,200 --> 03:00:22,880
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

364
03:00:26,060 --> 03:00:28,820
യുസാകു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

365
03:00:31,580 --> 03:00:32,580
എന്ത്

366
03:00:32,580 --> 03:00:39,420
ചെയ്തു

367
03:00:39,420 --> 03:00:40,420
മിനാകോ പറയുമോ?

368
03:00:44,650 --> 03:00:47,370
മിനാകോ നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസിലായി.

369
03:00:48,750 --> 03:00:49,750
മിനാകോ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
03:01:01,410 --> 03:01:04,810
എൻ്റെ ഒരു നാലാമത്തെ തലമുറ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടുംബം.

371
03:01:07,530 --> 03:01:08,750
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയോ?

372
03:01:14,730 --> 03:01:16,290
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

373
03:01:18,810 --> 03:01:20,090
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

374
03:01:23,670 --> 03:01:25,370
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?

375
03:01:26,530 --> 03:01:27,650
ശരി, യുസാകു?

376
03:01:32,490 --> 03:01:37,970
മിനക്കോ പ്രസവിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പ്രധാന കടയിലേക്ക് പോകുക.

377
03:01:40,090 --> 03:01:43,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
03:01:45,900 --> 03:01:46,980
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

379
03:02:50,670 --> 03:02:51,670
കഷ്ടം.

380
03:06:38,860 --> 03:06:39,860
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

381
03:06:40,220 --> 03:06:41,220
നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

382
03:14:28,630 --> 03:14:29,630
നന്ദി.

383
03:15:37,290 --> 03:15:40,490
നിങ്ങളെ ഇതിനകം കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അച്ഛൻ?

384
03:15:42,170 --> 03:15:43,170
ഇല്ല.

385
03:15:46,310 --> 03:15:49,830
അങ്ങനെയൊരു കഥയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ലോകം?

386
03:15:53,930 --> 03:15:55,630
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമാണ്.

387
03:15:56,530 --> 03:15:58,290
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മൂന്നാം തലമുറയാണ് നിങ്ങൾ
ഉപയോഗശൂന്യനായ വ്യക്തി.

388
03:15:59,990 --> 03:16:00,990
അത് അങ്ങനെയല്ല.

389
03:16:02,170 --> 03:16:03,170
നുണയൻ!

390
03:16:03,970 --> 03:16:05,550
നിങ്ങളും ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

391
03:17:02,270 --> 03:17:05,070
ഒകാസു ഒകാസു

392
03:17:34,660 --> 03:17:36,600
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

393
03:17:37,260 --> 03:17:39,540
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

394
03:17:40,060 --> 03:17:41,060
അതെ.

395
03:17:41,460 --> 03:17:42,460
തയ്യാറാകൂ.

396
03:17:43,560 --> 03:17:44,560
അതെ സർ.

397
03:19:11,980 --> 03:19:14,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

398
03:19:16,480 --> 03:19:17,500
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

399
03:19:18,960 --> 03:19:21,400
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
എനിക്ക് ചുറ്റും.

400
03:19:26,700 --> 03:19:27,700
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

401
03:19:28,740 --> 03:19:29,740
ഇല്ല.

402
03:19:31,440 --> 03:19:32,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

403
03:19:33,180 --> 03:19:34,700
സഹായി ഉടൻ വരും.

404
03:19:35,920 --> 03:19:36,920
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

405
03:21:33,360 --> 03:21:34,360
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

406
03:21:45,480 --> 03:21:49,100
അകത്തു കയറാനും ഇറങ്ങാനും ഏറെ സമയമെടുത്തു
മുറി.

407
03:21:51,640 --> 03:21:53,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
03:21:54,160 --> 03:21:55,500
എനിക്ക് അൽപ്പം രൂപഭേദം വന്നു.

409
03:21:58,680 --> 03:21:59,680
അങ്ങനെയാണോ?

410
03:22:01,020 --> 03:22:02,020
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

411
03:23:24,520 --> 03:23:26,840
മിനാകോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

412
03:23:27,560 --> 03:23:28,960
അതെ.

413
03:23:40,480 --> 03:23:41,880
ഇത് വായിക്കൂ.

414
03:23:50,500 --> 03:23:54,190
മിനാകോ... പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നല്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി.

415
03:23:55,570 --> 03:23:58,390
എന്നിരുന്നാലും, ജീവനില്ലാത്ത ശരീരമാണ് എനിക്കുള്ളത്
ദിവസം.

416
03:23:59,410 --> 03:24:00,270
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതും സത്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചപ്പോൾ

417
03:24:00,270 --> 03:24:01,790
അസ്തിത്വം പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

418
03:24:05,250 --> 03:24:11,370
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതുപോലെ ഗിഫു സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ തൊലി പരസ്പരം മുകളിൽ, ഒപ്പം ഒരു

419
03:24:11,370 --> 03:24:12,370
ചൂടുള്ള സംസാരം.

420
03:24:12,830 --> 03:24:17,410
എനിക്ക് ഒരു ശരീരമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്.

421
03:24:18,550 --> 03:24:19,550
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശക്തിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

422
03:24:22,060 --> 03:24:24,200
എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

423
03:24:25,260 --> 03:24:28,300
ഓ, പിതാവേ, എൻ്റെ മനോഹരമായ ലിംഗം.

424
03:24:29,040 --> 03:24:34,860
ഈ ശക്തമായ, വളച്ചൊടിച്ച മീറ്റ്ബോൾ നയിക്കും
വേദന നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ

425
03:24:34,860 --> 03:24:35,860
കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

426
03:28:06,039 --> 03:28:08,860
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
03:50:41,420 --> 03:50:42,420
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.

428
03:50:44,460 --> 03:50:45,940
എനിക്ക് 56 വയസ്സായി.

429
03:50:48,160 --> 03:50:49,380
പ്രായം പ്രശ്നമല്ല.

430
03:50:54,020 --> 03:50:55,020
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

431
03:50:56,780 --> 03:51:00,100
എൻ്റെ ലിംഗം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

432
03:52:11,280 --> 03:52:12,280
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

433
03:52:15,960 --> 03:52:16,960
അവർ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ അടിച്ചു?

434
03:52:21,380 --> 03:52:22,380
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധജലം കുടിച്ചോ?

435
03:52:26,580 --> 03:52:27,720
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

436
03:52:31,560 --> 03:52:34,640
വിശുദ്ധജലം വരാനുള്ള സമയമാണിത്
നിർത്തുക.

437
03:52:37,500 --> 03:52:39,220
ഈ മാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

438
03:52:45,360 --> 03:52:46,360
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

439
03:52:47,480 --> 03:52:48,480
ഒരുപക്ഷേ.

440
03:52:54,440 --> 03:52:58,200
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളല്ലേ?

441
03:53:01,600 --> 03:53:06,580
കുഞ്ഞിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ജനിച്ചത്?

442
03:53:07,980 --> 03:53:11,240
കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഞ്ഞ്.

443
03:53:12,420 --> 03:53:13,740
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

444
03:53:16,240 --> 03:53:19,160
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.

445
03:53:26,120 --> 03:53:32,060
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചാൽ,

446
03:53:32,120 --> 03:53:34,180
എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.

447
03:53:35,580 --> 03:53:36,900
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

448
03:53:39,440 --> 03:53:40,560
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

449
03:53:41,520 --> 03:53:42,600
എൻ്റെ മുഖത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

450
03:53:43,300 --> 03:53:44,700
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
03:54:49,580 --> 03:54:53,440
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രസവിച്ചു
കുട്ടി.